Cuisine traditionnelle Laotienne, Vietnamienne, Thaïlandaise

5ب - فطائر أرز مطهوة على البخار محشوة بلحم الخنزير المفروم - 4 قطع 5B - Crêpes de riz à la vapeur farcies au porc hâché - 4 pièces

7.50€

5 - 2 لفائف لحم الخنزير الربيعية، 2 رافيولي الروبيان، 2 كعكة السمك 5 - 2 nems porc, 2 raviolis crevettes, 2 galettes de poissons

8.50€

8 - سبرينج رولز لحم الخنزير - 4 قطع 8 - Nems au porc - 4 pièces

6.50€

8 ف - سبرينج رولز دجاج - 4 قطع 8P - Nems au poulet - 4 pièces

6.50€

8 سي - سبرينج رولز جمبري - 4 قطع 8C - Nems aux crevettes - 4 pièces

7.00€

8V - سبرينج رولز خضار - 4 قطع 8V - Nems aux légumes - 4 pièces

7.00€

68 - رافيولي جمبري مقلي - 3 قطع 68 - Raviolis de crevettes frits - 3 pièces

6.00€

36 - سلطة لحم البقر النيئ الحارة - لاب ديب 36 - Salade de bœuf cru pimentée - Lap Dip

9.50€

37- سلطة اللحم البقري المطبوخ الحار – يام نيوا 37 - Salade de bœuf cuit pimentée - Yam Neua

9.50€

38 - سلطة الجمبري الحارة - يام كونج 38 - Salade de crevettes pimentée - Yam Kung

9.50€

38k - سلطة الحبار الحارة - يام باميوك 38k - Salade de calamar pimentée - Yam Pameuk

9.50€

38S - سلطة المأكولات البحرية الحارة - يام ثالي 38S - Salade de fruits de mer pimentée - Yam thale

9.50€

55 - سلطة لحم الخنزير الحارة - لاب مو 55 - Salade de porc pimentée - Lap Mou

9.00€

56 - سلطة الدجاج الحارة - لاب كاي 56 - Salade de poulet pimentée - Lap Kaï

9.00€

58 - سلطة الأرز المقرمش مع لحم الخنزير - نيم ثاديوا 58 - Salade de riz croustillant à la viande de porc - Nem Thadeua

12.00€

59- سلطة البط – لاب بيت 59 - Salade de canard - Lap Pet

9.50€

RP - لفائف لحم الخنزير الربيعية - 2 قطعة RP - Rouleaux de printemps au porc - 2 pièces

6.00€

آر سي - سبرينج رولز جمبري - 2 قطعة RC - Rouleaux de printemps aux crevettes - 2 pièces

6.50€

S11 - نودلز الثلاثة كنوز الحرفية - مي هينج بيفيسيد، الدجاج، لحم الخنزير المزجج، لحم الخنزير المقرمش. S11 - Nouilles artisanales aux trois trésors - Mi Heng Pifised, poulet, porc laqué, porc croustillant.

12.50€

11 - نودلز الدجاج الحرفية - مي هينج كاي 11 - Nouilles artisanales au poulet - Mi Heng Kaï

11.50€

11 أ - حساء الرافيولي بالروبيان 11A - Soupe de raviolis de crevettes

11.00€

11ب – نودلز مصنوعة يدوياً مع رافيولي الجمبري 11B - Nouilles artisanales aux raviolis de crevettes

12.00€

11ج - نودلز الروبيان الحرفية - مي هينج كونج 11C - Nouilles artisanales au crevettes - Mi Heng Kung

13.00€

12 - نودلز لحم البقر الحرفية - مي هينج جوا 12 - Nouilles artisanales au bœuf - Mi Heng Goa

12.00€

13 - المعكرونة الحرفية مع لحم الخنزير المزجج - مي هنغ مو دينغ 13 - Nouilles artisanales au porc laqué - Mi Heng Mou Deng

12.00€

14 - معكرونة الأرز بالدجاج - كواي تو كاي 14 - Pâtes de riz au poulet - Kwai Tew Kaï

11.00€

16- نودلز الأرز المقلي على الطريقة التايلاندية - باد تاي 16 - Pâtes de riz sautées à la Thaï - Pad Thaï

الروبيان، لحم الخنزير، لحم البقر أو الدجاج Crevettes, porc, boeuf ou poulet

12.00€

الروبيان، لحم الخنزير، لحم البقر أو الدجاج Crevettes, porc, boeuf ou poulet

52 - شوربة الأرز بالشعيرية مع السمك - كاو بون باه 52 - Soupe de vermicelles de riz au poisson - Kao Poun Pah

12.50€

53 - حساء الأرز بالشعيرية مع لحم الخنزير - كاو بون مو 53 - Soupe de vermicelles de riz au porc - Kao Poun Mou

12.50€

81 - نودلز أرز مقلية كبيرة على الطريقة التايلاندية - باد سي-يو 81 - Pâtes de riz Larges sautées à la Thaï - Pad Si-Ew

الروبيان أو الدجاج أو اللحم البقري Crevettes, poulet ou bœuf

12.00€

الروبيان أو الدجاج أو اللحم البقري Crevettes, poulet ou bœuf

17 - أرز بثلاث كنوز، دجاج، مسام مدهون، أضلاع مسام مشوية 17 - Riz aux trois trésors, poulet, pore laqué, travers de pore grillés

12.00€

18- أرز بالدجاج على البخار مع صلصة الزنجبيل 18 - Riz au poulet à la vapeur avec sauce gingembre

11.00€

19- أرز لحم الخنزير المزجج 19 - Riz au porc laqué

11.00€

19ج - أرز بط بكين 19C - Riz au canard laqué

13.00€

20- أرز ضلوع لحم الخنزير المشوي مع لحم الخنزير المدرفل وقشرة لحم الخنزير 20 - Riz aux travers de porc grillés avec porc laminé et couenne de porc

12.00€

21- أرز مع لحم البقر (لحم الخنزير أو الدجاج) مقلي بالريحان 21 - Riz au bœuf (porc ou poulet) sauté au basilic

12.00€

22 ج - أرز البط (أو الروبيان) المقلي مع الريحان 22C - Riz au canard (ou crevettes) sauté au basilic

13.00€

24- أرز بالجمبري سوتيه بالريحان 24 - Riz aux gambas sautées au basilic

13.00€

25- أرز باللحم البقري (أو الدجاج) مقلي بالزنجبيل 25 - Riz au bœuf (ou poulet) sauté au gingembre

11.00€

28 - أرز حار باللحم البقري (أو الدجاج) مع حليب جوز الهند 28 - Riz au bœuf (ou poulet) pimenté au lait de coco

11.00€

28C - أرز البط الحار مع حليب جوز الهند 28C - Riz au canard pimenté au lait de coco

13.00€

29 أ - أرز تايلاندي مقلي - كاو باد تاي 29A - Riz sautées à la thaïlandaise - Kao Pad Thaï

لحم البقر أو لحم الخنزير أو الدجاج أو الروبيان Bœuf, porc, poulet ou crevettes

11.00€

لحم البقر أو لحم الخنزير أو الدجاج أو الروبيان Bœuf, porc, poulet ou crevettes

70- أرز باللحم البقري المقلي على طريقة لوك لاك 70 - Riz au bœuf sauté façon Loc-Lac

مع بيضة +2 يورو Avec œuf +2€

12.00€

مع بيضة +2 يورو Avec œuf +2€

75- أرز لحم الخنزير التايلندي مع بيضة مسلوقة 75 - Riz porc laqué thaïlandais avec un œuf dur

12.00€

83 - أرز مع فخذ دجاج مقلي 83 - Riz avec cuisse de poulet frit

10.00€

S4 - شوربة نودلز الأرز الخاصة - بنه كانه بيفيسيد S4 - Soupe de pâtes de riz spéciale - Banh Canh Pifised

13.00€

1 - شوربة معكرونة الأرز بالدجاج - بانه كانه كاي 1 - Soupe de pâtes de riz au poulet - Banh Canh Kaï

12.00€

2 - شوربة مكرونة الأرز مع السمك - بنه كانه باه 2 - Soupe de pâtes de riz au poisson - Banh Canh Pah

11.50€

3 - حساء معكرونة الأرز مع لحم الخنزير - بانه كانه مو 3 - Soupe de pâtes de riz au porc - Banh Canh Mou

12.00€

4 - شوربة مكرونة الأرز مع الجمبري - بانه كانه كونغ 4 - Soupe de pâtes de riz aux crevettes - Banh Canh Kung

12.00€

6 - أرز بالشعيرية مع اللحم البقري و سبرينج رولز - بو بان 6 - Vermicelles de riz au bœuf et aux nems - Bo Bun

12.00€

6C - شعيرية الأرز مع الروبيان ولفائف الربيع بالروبيان - توم بون 6C - Vermicelles de riz aux crevettes et aux nems crevettes - Tom Bun

13.00€

7 - شعيرية الأرز مع لحم الخنزير ولفائف الربيع - بي بان 7 - Vermicelles de riz au porc et aux nems - Bi Bun

12.00€

15 - حساء نودلز الأرز باللحم البقري - فو - نخاع العظم (+2 يورو) 15 - Soupe de pâtes de riz au bœuf - Pho - os à moelle (+2€)

13.50€

39- ضلوع لحم الخنزير المشوية 39 - Travers de Porc grillés

11.00€

40- دجاج على البخار 40 - Poulet à la vapeur

10.00€

41- لحم الخنزير المزجج 41 - Porc laqué

10.00€

41ج - بطة بكين 41C - Canard laqué

12.00€

42 - لحم البقر المجفف بخمس نكهات - سينه سافانا 42 - Bœuf séché aux cinq parfums - Sinh Savanh

9.00€

42S - تشكيلة 42S - Assortiment

تشكيلة لاوس - لحم البقر المجفف والنقانق اللاوسية Assortiment Laotien - bœuf séché et saucisses laotiennes

10.00€

تشكيلة لاوس - لحم البقر المجفف والنقانق اللاوسية Assortiment Laotien - bœuf séché et saucisses laotiennes

43 - النقانق اللاوية - ساي أوا لاو 43 - Saucisses laotiennes - Saï Oua Lao

9.00€

44 - سلطة البابايا الخضراء - تام سوم 44 - Salade de papaye verte - Tam Som

لاو مع السلطعون المملح +1 يورو Lao avec crabe salé +1€

9.00€

لاو مع السلطعون المملح +1 يورو Lao avec crabe salé +1€

45- لحم البقر (لحم الخنزير أو الدجاج) المقلي بالريحان 45 - Bœuf (porc ou poulet) sauté basilic

10.50€

46C - بط (جمبري أو سمك أو حبار) مقلي بالريحان 46C - Canard (crevettes, poisson ou calamars) sauté au basilic

12.00€

48 - روبيان مقلي بالريحان 48 - Gambas sautées au basilic

13.00€

49- لحم البقر (أو الدجاج) المقلي بالزنجبيل 49 - Bœuf (ou poulet) sauté au gingembre

9.00€

54 - تتبيلة البامبو - شوربة نور ماي 54 - Marinade de bambou - Soup Nor Maï

8.50€

57 - لحم خنزير متبل بالثوم سوم مو 57 - Porc mariné à l'ail Som Mou

8.00€

60- كعك السمك المقلي – تود مانه باه 60 - Galettes de poisson frites - Tod Manh Pah

7.50€

65 - بابيلوت الدجاج المشوي في ورق الموز - كاي بايتويل 65 - Papillotes de poulet grillé dans sa feuille de bananier - Kaï Baiteuil

10.90€

67 - عبوات سمك على البخار في ورق الموز 67 - Papillotes de poisson à la vapeur dans sa feuille de bananier

11.90€

71 - لحم بقري مشوي على طريقة "النمر الباكي" - شريحة لحم ضلع 71 - Bœuf grillé façon «Tigre qui pleure» - entrecôte

15.50€

72ف - سمك فيليه مع صلصة التمر الهندي 72P - Filet de poissons sauce tamarin

10.00€

73ف - سمك فيليه مع صلصة حارة 73P - Filet de poissons sauce pimentée

10.00€

80 - أسياخ مشوية محلية الصنع (لحم خنزير أو دجاج) - زوج واحد 80 - Brochettes grillées maison (porc ou poulet) - 1paire

6.00€

82 - أجنحة دجاج مقلية - 10 قطع 82 - Ailes de poulet frit - 10 pièces

10.00€

31- شوربة حارة بالدجاج والتمر الهندي والليمون 31 - Potage pimenté au poulet, au tamarin et à la citronnelle

7.50€

32- شوربة الجمبري الحارة بالتمر الهندي والليمون 32 - Potage pimenté aux crevettes au tamarin et à la citronnelle

8.50€

32 ف - حساء حار مع السمك والتمر الهندي وعشب الليمون 32P - Potage pimenté au poisson, au tamarin et à la citronnelle

8.50€

32S - حساء المأكولات البحرية الحارة والتمر الهندي والليمون 32S - Potage pimenté aux fruits de mer, au tamarin et à la citronnelle

9.00€

33- شوربة حارة باللحم البقري وحليب جوز الهند 33 - Potage pimenté au bœuf et au lait de coco

8.50€

34- شوربة حارة بالدجاج وحليب جوز الهند 34 - Potage pimenté au poulet et au lait de coco

8.50€

34C - حساء حار مع حليب البط وجوز الهند 34C - Potage pimenté au canard et au lait de coco

9.50€

34S - شوربة حارة مع الجمبري وحليب جوز الهند 34S - Potage pimenté aux crevettes et au lait de coco

9.50€

61 - شوربة الدجاج الحارة والكاري الأخضر - كينج كيو وان كاي 61 - Potage pimenté au poulet et au curry vert - Keng Kiew Wan Kai

8.50€

62 - شوربة السمك الحار والكاري الأخضر - كينج كيو وان باه 62 - Potage pimenté au poisson et au curry vert - Keng Kiew Wan Pah

8.50€

63 - شوربة الجمبري الحار والكاري الأخضر - كينج كيو وان كاي 63 - Potage pimenté aux crevettes et au curry vert - Keng Kiew Wan Kaï

9.00€

29 - الأرز الكانتوني مع لحم الخنزير (أو الدجاج) 29 - Riz cantonnais au porc (Ou poulet)

5.70€

29 ج - أرز كانتوني مع الروبيان 29C - Riz cantonnais au crevettes

6.50€

29ت - أرز مقلي بالطماطم 29T - Riz sauté à la tomate

4.20€

30- أرز طبيعي معطر 30 - Riz parfumé nature

2.50€

51- الأرز اللزج 51 - Riz gluant

3.00€

29B - أعشاب الماء المقلي على الطريقة التايلاندية 29B - Liserons d'eau sautés à la thaï

8.00€

29 ك - كيلان مقلي على الطريقة التايلاندية 29K - Kaylan sauté à la thaï

8.00€

77 - مزيج من الخضار السوتيه، الصويا، الذرة الصغيرة، الفطر، الثوم المعمر 77 - Mix de légumes sautés soja, jeunes épis de mais, champignons, ciboulette

7.00€

11N - الشعرية الحرفية الطبيعية 11N - Nouilles artisanales nature

8.00€

12 ن - نودلز مقلية مع الخضار 12N - Nouilles sautées aux légumes

8.00€

هضبة لاوس Plateau Laotien

21.50€

سلطة الشعيرية والبابايا Vermicelles & salade de papaye

كعكة السمك والبيض Galette de poisson & œuf

فخذ دجاج مقلي Cuisse de poulet frit

لحم بقري مجفف وسجق لاو Bœuf séché & saucisse lao

الأرز اللزج Riz gluant

صينية الاكتشاف Plateau Découverte

27.50€

رافيولي مقلي Raviolis frits

حليمات الدجاج Papillotes de poulet

النمر الباكي Tigre qui pleure

الأرز اللزج Riz gluant

لحم بقري مجفف وسجق لاو Bœuf séché & saucisse lao

سلطة الأرز المقرمشة Salade de riz croustillant

شريحة نابولي Tranche napolitaine

الشوكولاتة والفانيليا والفراولة Chocolat, vanille, fraise

3.20€

الشوكولاتة والفانيليا والفراولة Chocolat, vanille, fraise

أناناس طازج Ananas frais

6.00€

مانجو طازجة Mangue fraîche

8.00€

أرز مانجو لزج مع حليب جوز الهند Riz gluant mangue au lait de coco

10.00€

علبة موتشي - 6 قطع Pack mochis - 6 pièces

الفانيليا، الشوكولاتة، الفراولة، المانجو، الشاي الأخضر، السمسم، جوز الهند، الليتشي Vanille, chocolat, fraise, mangue, thé vert, sésame, coco, litchi

12.00€

الفانيليا، الشوكولاتة، الفراولة، المانجو، الشاي الأخضر، السمسم، جوز الهند، الليتشي Vanille, chocolat, fraise, mangue, thé vert, sésame, coco, litchi

موتشي واحد Mochi à l'unité

فانيليا، شوكولاتة، فراولة، مانجو، شاي أخضر، سمسم، جوز هند، ليتشي Vanille, chocolat, fraise, mangue, thé vert, sésame, coco, litchi

2.50€

فانيليا، شوكولاتة، فراولة، مانجو، شاي أخضر، سمسم، جوز هند، ليتشي Vanille, chocolat, fraise, mangue, thé vert, sésame, coco, litchi

3 كنوز 3 trésors

جيلي بنكهة أوراق الباندان، فاكهة النخيل والجاك فروت، كستناء الماء، حليب جوز الهند والثلج المجروش Gelée parfumé au feuille de pandan fruit du palmier et jacquier châtaigne d’eau, lait de coco et glace pilée

6.50€

جيلي بنكهة أوراق الباندان، فاكهة النخيل والجاك فروت، كستناء الماء، حليب جوز الهند والثلج المجروش Gelée parfumé au feuille de pandan fruit du palmier et jacquier châtaigne d’eau, lait de coco et glace pilée

السد الخاص بك Tua Dam

فاصوليا حمراء مع حليب جوز الهند Haricot rouge au lait de coco

5.00€

فاصوليا حمراء مع حليب جوز الهند Haricot rouge au lait de coco

فلان تايلاندي Flan thaï

5.00€

بوا لوي Bua Loï

القلقاس وأرز الباندان مع حليب جوز الهند الساخن وبذور السمسم Perle de riz au taro et au pandan avec lait de coco chaud et grain de sésame

4.50€

القلقاس وأرز الباندان مع حليب جوز الهند الساخن وبذور السمسم Perle de riz au taro et au pandan avec lait de coco chaud et grain de sésame

حبات كوكو Perles de coco

4.50€

كوي بوا تشي Kwei bua chi

لؤلؤ التابيوكا، موز، حليب جوز الهند الساخن وبذور السمسم Perles de tapioca, bananes, lait de coco chaud et grains de sésame

4.50€

لؤلؤ التابيوكا، موز، حليب جوز الهند الساخن وبذور السمسم Perles de tapioca, bananes, lait de coco chaud et grains de sésame

فحم الكوك جوز الهند La coque de coco

يتم تقديمه في نصف قشرة جوز الهند الحقيقية المغطاة بجوز الهند المبشور المحمص Servi dans une véritable demi coque de noix de coco surmonté de noix de coco râpée grillée

7.00€

يتم تقديمه في نصف قشرة جوز الهند الحقيقية المغطاة بجوز الهند المبشور المحمص Servi dans une véritable demi coque de noix de coco surmonté de noix de coco râpée grillée

السادة Le mister

آيس كريم بوربون فانيليا مع مرنغ في المنتصف ومغطى بالكراميل واللوز Crème glacée vanille bourbon avec un cœur de meringue, enrobée de caramel et de pralines

7.00€

آيس كريم بوربون فانيليا مع مرنغ في المنتصف ومغطى بالكراميل واللوز Crème glacée vanille bourbon avec un cœur de meringue, enrobée de caramel et de pralines

الآنسة كوكو Le miss Coco

آيس كريم جوز الهند مع آيس كريم الشوكولاتة مغطى بجوز الهند المبشور ورقائق الشوكولاتة Crème glacée à la noix de coco au cœur crème glacée chocolat enrobée de noix de coco râpée et de paillettes de chocolat

7.00€

آيس كريم جوز الهند مع آيس كريم الشوكولاتة مغطى بجوز الهند المبشور ورقائق الشوكولاتة Crème glacée à la noix de coco au cœur crème glacée chocolat enrobée de noix de coco râpée et de paillettes de chocolat

الصخرة Le rocher

آيس كريم شوكولاتة بالبندق مغطى بالشوكولاتة المقرمشة واللوز Crème glacée chocolat noisette enrobé de chocolat craquant et pralines

7.00€

آيس كريم شوكولاتة بالبندق مغطى بالشوكولاتة المقرمشة واللوز Crème glacée chocolat noisette enrobé de chocolat craquant et pralines

جبل فوجى Le mont fuji

آيس كريم شاي ماتشا الأخضر الياباني مغطى بلمسة من هريس الفاصوليا Crème glacée au thé vert Matcha du japon surmontée d'une pointe de purée de haricot

7.00€

آيس كريم شاي ماتشا الأخضر الياباني مغطى بلمسة من هريس الفاصوليا Crème glacée au thé vert Matcha du japon surmontée d'une pointe de purée de haricot

50cl

1l

ايفيان Evian

2.90€

4.50€

سان بيليجرينو San pellegrino

2.90€

5.50€

عصير جوز الهند - 25 سنتيلتر Jus de coco - 25cl

5.00€

عصير ليتشي - 25 سنتيلتر Jus de litchi - 25cl

4.00€

عصير مانجو - 25 سنتيلتر Jus de mangue - 25cl

4.00€

عصير ليمون مثلج - 25 سنتيلتر Jus de citron glacé - 25cl

4.50€

عصير الصبار - 25 سنتيلتر Jus d’aloé vera - 25cl

4.00€

شاي مثلج تايلاندي أو سيترون فير - 25 سنتيلتر Ice Tea Thai au citron vert - 25cl

5.00€

شاي الحليب التايلاندي - 25 سل Thé Thaï au lait - 25cl

5.00€

الشاي الأخضر التايلاندي مع الحليب - 25 سل Thé Thai vert au lait - 25cl

5.00€

القهوة الحلوة المثلجة (O-Lieng) - 25cl Café sucré glacé (O-Lieng) - 25cl

4.50€

قهوة مثلجة مع الحليب - 25 سل Café au lait glacé - 25cl

4.50€

أورانجينا - 33cl Orangina - 33cl

3.20€

شاي مثلج - 33 سنتيلتر Ice tea - 33cl

3.20€

كوكا كولا، كوكا زيرو - 33 سنتيلتر Coca-Cola, Coca Zéro - 33cl

3.20€

شاي مثلج - 50 سنتيلتر Thé glacé - 50cl

2.80€

شاي مثلج - 1 لتر Thé glacé - 1l

5.00€

شاي مثلج بالليمون - 50 سنتيلتر Thé glacé avec citron - 50cl

4.80€

شاي مثلج بالليمون - 1 لتر Thé glacé avec citron - 1l

7.00€

بيرة لاو - 33 سنتيلتر Bière Lao - 33cl

5.00€

بيرة سينغا التايلاندية - 33 سنتيلتر Bière Thaï Singha - 33cl

5.00€

بيرة تسينجثاو الصينية - 33 سنتيلتر Bière chinoise Tsingthao - 33cl

5.00€

كوكتيلات ميزون Cocktails Maison

الكحول Alcool

5.00€

الكحول Alcool

كوكتيلات ميزون Cocktails Maison

بدون كحول Sans alcool

4.50€

بدون كحول Sans alcool

كير كاسيس Kir cassis

4.00€

ريكارد Ricard

4.00€

مارتيني Martini

4.00€

احصل على 27 - 4cl Get 27 - 4cl

5.00€

جاك دانيال - 4cl Jack Daniel's - 4cl

6.00€

بيلي - 4cl Bailey's - 4cl

6.00€

الروم - 4cl Rhum - 4cl

6.00€

الكونياك هينيسي - 4cl Cognac Hennessy - 4cl

10.00€

ويسكي نيكا - 4cl Whisky Nikka - 4cl

10.00€

ميرابيل براندي - 4cl Eau de vie Mirabelle - 4cl

8.00€

كالفادوس مورين - 4cl Calvados Morin - 4cl

8.00€

مي كوي لو-4cl Mei Kuei Lu - 4cl

4.00€

كافيه Café

2.20€

قهوة طويلة Café allongé

2.80€

شاي أولونغ الأسود Thé noir Oolong

2.00€

شاي الياسمين Thé jasmin

2.00€

شاي أخضر Thé vert

2.50€

شاي بالنعناع Thé menthe

2.80€

التسريب Infusion

2.60€